If... (Torchwood) [RUS]

- Джек, Джек, - Янто поцеловал капитана в лоб, пытаясь его разбудить, но тот только ворочался и не хотел просыпаться, пришлось применять более действенные средства. Джонс начал трясти его за плечи. - Джек!
- Чего? - Харкнесс неохотно приоткрыл один глаз и посмотрел на Янто. Не смог сдержать улыбку, поймав взгляд светлых, сияющих глаз Джонса. Такой родной, такой привычный. За эти двадцать с лишним лет, что прошли с момента их первой встречи, он не сильно изменился внешне. Только сейчас было заметно, что он стал старше - волосы уже начинали седеть, да и лицо уже не было таким молодым. Но в душе он все равно был ребенком. Искренним, добрым ребенком. Которому было почти сорок семь. - У нас же с тобой выходной сегодня. Спи себе на здоровье.
- Гвен только что звонила. Сказала, что дочка попросила ее помочь дома.
- И что? У нас есть еще...
- Проблема в том, - улыбнулся Джонс еще шире, - что мне только что звонил Оуэн. У них младший сын заболел. Ничего серьезного, просто простуда, но Тош тоже придется остаться дома. Он-то приедет...
- То есть, ты хочешь сказать... - Джек помолчал несколько секунд, а потом рассмеялся: - Ясно. Вылезаю. С добрым утром, Янто.
Джек все же окончательно проснулся, поцеловал Джонса и пошел собираться. Он был рад за свою команду. Безумно рад. И плевать на то, что в выходной его вытащили на работу. Все равно. Счастье своих многого стоило.
В Торчвуде царила полная идиллия.